Alih bahasa oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki. Harap jangan menggunakan kembali atau re-upload teks kami.
God Of War, Zhao Yun -Air mata Pahlawan - oleh Sun Mingyu
♫ Malam tak berujung, tidak takut mungkin tampak seperti hanya mimpi. ♫
♫ Lainnya akan memahami usahaku atas kesetiaan dan keberanian. ♫
♫ Bergerak dengan sangat mudah menderap kaki kuda kuda, ♫
♫ awan di atas pagoda kekaisaran, sebuah ode untuk reputasi yang baik di seluruh dunia.♫
♫ Air mata pahlawan, hanya bisa jatuh dalam hati. ♫
♫ Kejayaan dan emosi, tersisa dalam pekerjaan militer seumur hidup.♫
♫ Sajikan kesedihan dan sukacita pemisahan dan reuni, mengisi dunia dengan bangga heroik.♫
♫ Tahun berbintik-bintik, perjuangan untuk keadilan. ♫
♫♫ Ini ambilight, itu adalah roc terpencil ribuan mil terbang, itu adalah legenda di tanah yang luas.♫
♫ Mari yakinkan prinsip sampul tubuhmu, Tulis di sejumlah besar cerita kuno, kenangan.. ♫
♫ Air mata pahlawan hanya bisa jatuh dalam hati.♫
♫ Kejayaan dan emosi, bersisa dalam pekerjaan militer seumur hidup. ♫
♫Memutuskan kesedihan dan sukacita pemisahan dan reuni, mengisi dunia dengan bangga heroik.♫
♫ Tahun berbintik-bintik, perjuangan untuk keadilan. ♫
God Of War, Zhao Yun.
Episode 12
Jia!
Aku akan memukulmu sampai mati! Aku akan memukulmu sampai mati!
Kau... Kau tak tahu malu.
Beraninya mencuri mainan anakku!
Aku takkan melepaskanmu!
Aku harus pergi ke kediaman Liu untuk melakukan sesuatu.
Ingatlah, namaku Liu Shen.
Alamat rumahku di Jalan Sekoleh Liu.
Kau... Kembali! Jangan pergi!
Orang dewasa mencuri mainan seorang anak. Apa itu masuk akal?
Kakak Ipar, apa mungkin kau salah?
Salah?
Aku melihatnya dengan mataku sendiri dia mencuri sesuatu dari anakku!
Mana bisa aku salah?
Dia bilang ini rumahnya!
Bagaimana menurutmu? Kakakku biasanya tidak seperti ini.
Jangan bilang... dia jengkel oleh Nona Fei Yan, dan telah pergi mengamuk?
Jangan bicara omong kosong!
Oh tidak!
Berhenti!
Siapa kau?
Pendekar Topeng Besi.
Pendekar Topeng Besi? Hah!
Pendekar Topeng Besi! Kami telah mencarimu ke mana-mana!
Benar-benar cari mati, kau datang sendiri kepada kami. Itu bagus!
Selama ada ketidakadilan, aku, Pendekar Topeng Besi, akan muncul.
Pendekar Topeng Besi, di mana kedua pedang dewa milikmu?
Untuk menghadapi para pencuri tak berguna seperti kalian,
aku bahkan tidak perlu pedang biasa, apalagi pedang dewa.
Mengapa postur orang ini tidak seperti yang kita lihat sebelumnya?
Benar agak berbeda. Padahal belum terlalu lama,
kanapa berubah sekali? Itu tak mungkin!
Pedekar Topeng Besi, kenapa kau selalu memunggungiku?
Balik tubuhmu dan lihat aku!
Berbalik!
Bagaimana Pendekar Topeng Besi yang ternama
menjadi seekor monyet?
Untuk menghadapi kalian, para pencuri tak berguna,
aku hanya perlu topeng monyet seperti ini.
Saudara-saudaraku, hajar dia!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Beladiri macam apa itu?
Berandal ini sedang memainkan triknya.
Ayo!
Serang!
Bunuh!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Aku baru sadar kakiku kram.
Bajingan! Kau sengaja mengulur waktu!
Kau pikir aku tiga? Kau pikir kami tak bisa membedakan?
Baiklah. Ayo!
Dia jatuh!
Dengan kemampuanmu yang seperti itu kau berani berpura-pura sebagai Pendekar Topeng Besi?
Aku takkan berpura-pura lagi.
Berandal ini, wakut itu aku melihatnya di depan makam keluarga Zhao.
Itu dia!
Jadi kau orang yang ingin mati bersama Pendekar Topeng Besi.
Aku tak mau mati.
Lalu kenapa, kau akan bertarung dengan kalian!
Bertarung dengan kami?
Kau bahkan tidak bawa senjata! Bagaimana kau akan bertarung?
Maju!
Bangun, bangun!
Liu Shen kemungkinan tidak cukup waktu untuk menghubungi kita.
Jadi dia membuat bibi ini datang ke sini.
Lalu kita harus melakukan apa?
Kalian semua tinggal di sini menunggu Zhao Zi Long. Aku akan pergi ke gunung untuk melihat.
Apa kalian semua sudah selesai bicara?
Dia mencuri mainan putraku dan mempermainkan aku, bagaimana kalian akan mengganti rugi?
Kakak Ipar, kami akan membelikanmu sebuah topeng lagi.
Oh...
Ini.
Jika kau masih punya nyali, ayo berdiri!
Bangun!
Jika kau memanggilku "Kakek," aku akan membiarkanmu hidup sedikit lebih lama.
Aku bisa memanggilmu Kakek
asalkan
kau mau membebaskan wanita di kereta.
Apa kalian mendengar itu? Dia meminta persyaratan dariku.
Kau anggap siapa dirimu?
Aku menyukai seorang gadis.
Aku tahu bersikap baik kepadanya.
Aku tahu memberinya segalanya.
Aku bahkan bersedia mati di sini demi dia.
Tapi kalian semua
hanya tahu bagaimana menculik seorang wanita!
Kalian!
Kalian lebih rendah dari pada orang barbar!
Kenapa kau tidak berbicara lebih kasar?
Jangan ada yang bergerak!
Anak muda, apa yang ingin kau lakukan?
Lepaskan gadis di dalam kereta!
Apa kau dengar aku?!
Baiklah.
Bebaskan dia.
Apa kalian semua tuli?
Kenapa kalian masih ragu?
Kenapa kalian berdiri saja? Lepaskan dia!
Berandal, kau punya nyali.
Apakah aku berani atau tidak, ini karena aku terpaksa karena kalian.
Jalan!
Lebih cepat!
Liu Shen! Liu Shen!
Nona! Jangan khawatir!
Lepaskan ikatannya!
Lepaskan dia!
Liu Shen!
Jangan pukuli dia!
Bangun!
Berhenti memukulinya!
Liu Shen!
Berhenti memukulinya!
Liu Shen!
Liu Shen, kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa.
Bagaimana bisa kau sebodoh ini? Kenapa kau tidak menghargai nyawamu sendiri?
Kau tahu kau tak bisa mengalahkan mereka.
Ingat sejak awal, kau memarahiku bermalas-malasan saat berlatih beladiri.
Kau benar.
Baru sekarang aku sadar beladiriku sangat parah.
Tidak, jangan katakan itu.
Kau sangat berani, sungguh berani.
Aku tak bisa menyelamatkanmu lagi.
Kalau dipikir kembali, jika aku belajar bela diri dengan sungguh-sungguh,
dan mengikuti Zi Long dengan patuh,
beladiriku, takkan separah ini.
Bawa perempuan ini pergi.
Lepaskan aku! Liu Shen!
Fei Yan!
- Liu Shen!- Fei Yan!
Jangan bunuh dia!
Jika kau ingin membunuhnya, bunuh aku dulu!
Fei Yan! Fei Yan!
Biar kuberitahu kau, pemuda busuk, kami takkan membunuhnya.
Kami akan menyeretnya pulang untuk menjadikannya istri
Bajingan! Kalian semua pantas mati!
Sudah seperti ini, kau masih bicara kasar?
Membiarkanmu hidup tak ada gunanya.
Aku harus menghabisimu sekarang.
Tunggu saja.
Suatu hari, teman baikku, Pendekar Topeng Besi, akan menyayatmu ribuan kali dan meremukkan tubuhmu!
Kami tak bisa menunggunya datang!
Aduh sakit sekali!- Mataku!
Tolong aku!
- Ayo!- Jangan pedulikan aku.
Selamatkan Fei Yan! Selamatkan Fei Yan!
Selamatkan Fei Yan!
Jia!
Cepat!
Dalam setengah jam, bawa Pendekar Topeng Besi ke rumah makan!
Jika kau terlambat, jangan salahkan aku membunuh gadis ini!
Kita sudah dikalahkan dua kali!
Selain menghancurkan sarang, dia menghamburkan batu dan debu.
Tak bisakah kau mencoba sesuatu yang baru?!
Tunggu aku!
Di mana Zi Long?
Yan Cheng!- Zi Long.
- Apa kau baik-baik saja?- Kau akhirnya datang.
Pimpinan Kedua kembali.
Ini, aku akan membawa kudamu.
Awasi perempuan di dalam kereta.
Perempuan itu pasti sangat cantik.
Apa kau akan menikmatinya dulu?
Baiklah, seret dia ke markas dan persembahkan kepada Kakak Besar.
Baik.
Saudara-saudara! Bawa dia masuk! Awasi dia hati-hati!
Baik!
Para pencuri gunung itu benar-benar binatang.
Jika kita terlambat sebentar saja, aku khawatir Fei Yan...
Tapi kita tidak bisa sembarang pergi untuk mati.
Mati itu mudah, tapi masalahnya apakah kita bisa menyelamatkan Fei Yan.
Tapi, apa yang bisa kita lakukan untuk Fei Yan?
Jangan pura-pura kuat. Lihat seluruh tubuhmu terluka,
jangan bicara tentang menyelamatkan Fei Yan lagi, jaga dirimu agar tetap hidup/
Tak bisa. Aku harus pergi.
Cukup.
Paman Guru tak di sini.
Jika terjadi sesuatu pada Fei Yan, kita takkan punya muka untuk bertemu Paman Guru.
Lalu kita pergi begitu saja untuk melawan para pencuri gunung?
Bukan kita, tapi hanya aku.
Zi Long, sekarang beladirimu memang bagus.
Tapi mereka segerombolan pencuri gunung!
Mereka sudah membawa pergi Fei Yan,
Bagaimana aku berani melawan mereka?
Lalu, apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak punya pilihan lain.
Jika ditangkap oleh mereka, konsekuensinya semua ada di tangan mereka.
Nona kita istirahat di sini, ya?
Kita sudah melakukan perjalanan jauh.
Apakah masih ada makanan di dalam bungkusan kain?
Kau terlalu murah hati. Kau memberikan semuanya kepada pengemis, tak ada sisa untuk kita.
Aku sudah hampir mati kelaparan.
Di sini terlalu berbahaya.
Kita telah berkuda setengah hari dan masih tak ada tanda-tanda adanya desa atau penginapan.
Kita hanya bisa melanjutkan perjalanan.
Baiklah.
Lapor!
Pimpinan Kedua, dua wanita sedang menuju ke penginapan.
Apa Pendekar Topeng besi mengirim dua wanita itu?
Keduanya membawa senjata jadi pasti mereka bisa beladiri.
Mungkin mereka hanya kebetulan datang untuk menginap.
Beritahu yang lainnya jangan terlalu menghiraukannya.
Baik!
Tunggu sebenar!
Bagaimana penampilan keduanya?
Nona itu berpakaian sangat cantik.
Pimpinan Kedua, kau mendapatkan keberuntungan lagi.
Silahkan.
Sangat indah di sini.
Sangat indah.
Tamu, ini mi yang kalian pesan.
Makanlah selagi panas.
Baiklah! Kau boleh pergi.
Aromanya sangat enak.
Tunggu sebentar!
Penginapan ini terlihat sangat aneh.
Kita jangan makan itu, ya?
Apanya yang aneh? Aku sudah sangat kelaparan dan mengantuk dalam perjalanan ke sini.
Jika kau tidak makan, aku saja.
Ping Er, kau semakin lama semakin tidak sopan.
Nona, pemilik dan pelayan penginapan kelihatannya sangat kuat.
Jelas sekali mereka bisa bela diri.
Kurasa mereka bukan orang biasa.
Lalu, apa kita bertemu penjahat?
Bagus. Aku akan bersikap seperti pendekar dan menyelamatkan penduduk.
Nona, tolong lupakan pemilkiran itu.
Mereka bukan penjahat kecil. Kau tak bisa melawannya.
Apa yang bisa kulakukan? Tak bisa makan, tak bisa menginap.
Aku mau hidupku.
Ayo kita pergi!
Kau mau pergi tapi kau tak bisa pergi.
Siapa kau? Dari mana kau berasal, penjahat!
Nona, aku bisa menilai kau adalah pemula di dunia persilatan.
Kau pikir kau takkan terkena racun hanya karena kau tidak makan atau minum?
Aku menaruh obat penenang di tungku pengharum.
Apa kau sudah merasa sangat mengantuk sekarang?
Dasar penjahat pengecut.
Dasar penjahat!
Ping er.
Masih kuat saja?
Sial, waktu yang tepat.
Penginapan Bebas dan Kesenangan
Tarik!
Jaringku di atas dan jerat bawah, kau tidak bisa menghindarinya.
Pimpinan Kedua.
Ikat dia dengan kuat, jangan sampai dia kabur.
Kita akan membawanya ke tempat persembunyian kita besok.
Aku akan mencincangnya hingga ribuan potong di depan kuburan Pimpinan Ketiga.
Ikat dia.
Ini, berikan padaku.
Cepat diminum.
Bagaimana?
Qing Er!
Aku mau bicara denganmu...
Aku tahu.
Hentikan!
Serangan ini menggelikan, sungguh nyaman.
Biar kuberitahu kau, kau telah terkena racun pelemah otot. Racun ini sangat mujarab.
Setidaknya kau perlu satu jam untuk pulih.
Jangan khawatir, aku akan mencarimu sebentar lagi.
Kau tak apa-apa?
Bawa dia keluar.
Siksa dia selama beberapa hari, lalu lempar dia ke jurang untuk makanan serigala.
- Bawa dia pergi.- Baik.
Aku bahkan tidak tertarik sedikitpun.
Kuperintahkan kalian sekarang membawa Pendekar Topeng Besi dan wanita itu ke belakang tempat persembunyian kita.
Baik.
Ketua, apa yang akan kita lakukan dengan wanita ini?
Ikat dia dan masukkan ke dalam kereta. Bawa dia kembali ke tempat persembunyian kita.
Baik.
Jalan lebih cepat.
Cepat, jalan lebih cepat.
Cepat jalan.
Ikat mereka dengan kuat.
Ketua Kedua, semuanya sudah siap.
Baik.
Pergi!
Fei Yan, duduk ke sini.
Ayo, aku tak punya maksud lain.
Letakkan kepalamu di sini.
Mesra terus dalam situasi begini.
Itu benar, jika tidak, takkan ada kesempatan lain.
Jia.
Harus bagaimana?
Cepat pergi.
Cepat, lari.
Cepat... lari, cepat... lari.
Cepat lari,Jangan biarkan Pendekar Topeng besi kabur.
Bunuh dia.
Baik.
Jia..
Jia.
Selamatkan kami.
Cepat naik ke pohon di depan.
Naik ke sana dan panah.
Jia
Siap-siap.
Panah.
Tangkap Pendekar Topeng Besi kembali.
- Kejar.- Baik.
Ayo pergi.
Jia.
- Apa yang harus kita lakukan?- Ikuti mereka?
Jia.
Fei Yan, berpegangan padaku.
Fei Yan, kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa.
Jia.
Qing Yi.
Zi Long, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, para penjahat akan segera kembali.
Cepat bawa Fei Yan lari.
Lalu kau?
Masih ada seseorang di dalam kereta.
Zi Long.
Jia.
Semuanya, Ketua Kedua membuat penyergapan di depan. Cepat bantu dia.
Cepat.
Jia.
Penginapan Kebebasan dan Kesenangan
Jia.
Nona, kau tak apa-apa?
Pencuri busuk.
Nona, kau salah paham.
Pencuri busuk.
Nona, mereka terlalu banyak, kau tak bisa mengalahkan mereka.
Diam. Siapa yang tahu siapa orang baik.
Aku akan menangani mereka dulu, lalu baru menghadapimu.
Tenanglah, pakai pakaian ini dulu.
Jia.
Pencuri busuk.
Kenapa kau kembali?
Kau tak tahan meninggalkanku?
Alih bahasa oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki. Harap jangan menggunakan kembali atau re-upload teks kami.
♫ Melewati abu musim semi, hanya untuk mengeluh pada akhir musim panas. ♫
♫Tak dapat membakar melalui kesepian yang jatuh, maupun karya seni musim dingin♫
♫Semilir angin mengalir, secangkir anggur, mimpi tinggal di belakang.♫
♫Kenangan masa lalu seperti bunga teratai memantul di dalam air.♫
♫Hujan ringan, angin yang rusak, banyak khawatir dalam berkabut, keadaan mabuk.♫
♫Satu- satunya tanda, namun masih bertahan.♫
♫Kabut bulan, menjaga cinta, jatuh ke pelukan♫
♫Takut cinta, angankan derita.♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Sekali ada keakraban, air mata jatuh, lagu yang dinyanyikan.♫
♫Janji pendukung setelah inkarnasi tidak pernah berubah.♫
♫Enggan mengganggu masa lalu.♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Para pahlawan dari masa lalu memakai melankolis. ♫
♫ Setelah kebangkitan dan keruntuhan, keberhasilan dan kegagalan, masih mengingat wajah nya. ♫
♫ Mengingat mimpi masa lalu, adegan perpisahan yang menyakitkan. ♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Berpesta setelah satu lagu♫
♫ Setelah itu ada keakraban, air mata jatuh, lagu yang dinyanyikan. ♫
♫ Janji pendukung setelah inkarnasi tidak pernah berubah.♫
♫Enggan mengganggu masa lalu..♫
♫Para pahlawan dari masa lalu sering melankolis♫
♫Mengingat mimpi masa lalu, adegan pemisahan yang menyakitkan♫
♫Pemisahan yang menyakitkan♫